• DRAMAIC CHERCHE 2 QCHEKEURS

     

    DRAMAIC CHERCHE 2 QCHEKEURS

     

    Avis à la population, la Dramaic Fansub est à la recherche de deux Qchekeurs :

    - Une personne pour aider sur le projet principal donc sur les lakorns.

    - Une deuxième pour aider sur les projets secondaires, (Jdramas,, cdramas,etc films ).

     

    Mais c'est quoi un Qcheckeur ?

    Tu travaillera sur le support vidéo donc déjà codé en vostfr. Tu dois évidement avoir un bon niveau en orthographe. Et si tu comprends l'anglais,c'est  un grand plus.  

    Il faut porter son attention sur :

    • La présence du logo et du cast ^^
    • Vérification du time (sous-titres qui défilent trop vite, bien placés...).
    • La traduction quand il y a un doute sur la cohérence de l'histoire.
    • Les règles typographiques.
    • L'utilisation de la ponctuation.
    • Les oublis (mots, ponctuations...).
    • Les fautes (conjugaison, orthographe, grammaire...).
    • La tournure des phrases.
    • Le ton employé selon la situation.
    • Le tutoiement, le vouvoiement.
    • Faire attention à l'orthographe des noms des personnages et aux scènes de flash-back.

    Si tu te retrouves dans ce profil ? Alors rejoins-nous. Promis, on ne mord pas :P enfin... Pas trop fort XD Envoie ta candidature par email à Sakura à l'adresse suivante : fleur2cerise@live.fr

     

     

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :